Dieses 1937 by Leela Ehrenfels in Deutsch erschienene Buch ist ziemlich bekannt, soll es doch lt. wikipedia mittlerweile in 30 Sprachen erschienen sein und über einhundert Neuauflagen erlebt haben. Die Autorenschaft ist nicht sicher geklärt.
Das Buch handelt von der Liebe eines jungen aserbaidschanischen Muslim zu einem christlich erzogenen Mädchen aus Georgien. Ihre Gedanken trennen Welten – und doch ist es eine sehr tolerante Beziehung, die leider vor dem historischen Background unter einem unglücklichen Stern steht.
Melancholie, die Schilderung heute untergegangener Sitten und Gebräuche sowie zahlreiche politisch-kriegerische Konflikte mit Flucht und Vertreibung durchziehen die Geschichte, die in Georgien, Dagestan, Armenien, Aserbaidschan und dem Iran spielt.
Die Geschichte endet mit dem Einmarsch der Russen in Baku (sie muss deshalb etwa 1915-1920 spielen) und dem patriotischen Heldentod des Moslem bei der vergeblichen Verteidigung seiner Stadt.
Es ist im Ergebnis ein interessantes Buch. Natürlich erst recht für historisch Interessierte und Kaukasus-Reisende.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen