Der japanische Roman spielt irgendwo in Tokyo und handelt von einem Pfannkuchen-Imbissladen, der von einem Mann zunächst alleine betrieben wird. Aber er ist nicht der Besitzer des Ladens, das ist eine ältere Witwe.
Die Geschäfte gehen nicht besonders gut. Eines Tages kommt eine alte Frau vorbei und bittet um den angepriesenen Aushilfsjob. Der Chef lehnt ab. Doch die alte Frau kommt einige Tage später wieder und bietet ihm selbst gemachte Pfannkuchen an. Von deren himmlischen Geschmack ist der Küchenchef überwältigt. Doch er sieht auch ihre verkrüppelten Hände. Er stellt sie dennoch gegen ein geringes Entgelt ein, wenn sie nur hinten im Laden arbeiten würde.
Das geht zunächst ganz gut, er lernt von der alten Frau die Geheimnisse des Pfannkuchen-Machens, die mit einer bestimmten Bohnenpaste gefüllt werden. Viele neue Kund*innen können gewonnen werden. Irgendwann wird er für einige Tage krank, und die alte Frau führt den Laden alleine.
Doch die Kunden sehen ihre verkrüppelten Hände – und später bleiben sie nach und nach weg. Es spricht sich herum, dass die alte Frau wohl Lepra hatte. Auf Drängen der alten Witwe muss der Küchenchef sie entlassen.
Von da an geht es mit dem Laden endgültig bergab. Der Küchenchef und ein Mädchen, deren Kanarienvogel von der alten Frau übernommen wurde, bleiben in Kontakt mit der alten Frau, besuchen sie gemeinsam gelegentlich im ehemaligen Lepra-Sanatorium. Sie erzählt ihre Geschichte.
Der melancholische, berührende, zärtliche Roman (2013) wurde in 2015 von Naomi Kawase verfilmt und lief auch hier im Kino – einer meiner Spitzenfilme des Kinojahres 2016.
Dies ist daher ein Buch- und Filmtipp. Eine sehr schöne, teilweise auch düstere Geschichte, weil er von einer schrecklichen Krankheit und den Umgang mit ihr handelt.
Von dem Autor hatte ich im letzten Jahr schon den ebenfalls beeindruckenden Roman "Die Insel der Freundschaft" (2014) gelesen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen